Englisch-Schwedisch Übersetzung für together

tillsammans
Det som vi kan göra bättre tillsammans bör vi göra tillsammans.What we could do better together, we should. Vi måste reagera nu, tillsammans.We must respond now, together. Genom att arbeta tillsammans och agera tillsammans definierar vi vilka vi är.By working together, by acting together, we define who we are.
ihop
Dessa två aspekter måste kopplas ihop.One has to put the two together. Jag tycker att de hänger ihop.I think that they belong together. Dessa två ting fungerar inte ihop.These two things do not go together.

krattaenHämta krattan åt mig, är du snäll.Jag stavar ju som en kratta! Fel i vartannat ord!Jag ska kratta grusplanen.
samman
Vi måste knyta samman de båda.We have to link these two together. Produktiviteten är det som binder samman allting.Productivity ties everything together. I gränsregionerna svetsas människorna samman.In border regions, people come together.
sammanlagtEnbart i Kina arvättades fler personer än i alla övriga länder sammanlagt.China alone executed more people than all the other countries put together. Sammanlagt blir det alltså knappt 20 miljoner per år för varje land som deltar i projektet.Together this means barely EUR 20 million annually for each country which is part of the project. Denna CDM-siffra, tillsammans med ETS, är värd sammanlagt 63 miljoner euro, vilket är alldeles för mycket enligt min åsikt.This quantity of CDMs, together with the ETS, is worth a total of EUR 63 billion, which in my opinion is excessive.

At the same time, in the same place; in close association or proximity
Into one place; into a single thing; combined
In a relationship or partnership, for example a business relationship or a romantic partnership
Without intermission or interruption; continuously; uninterruptedly
Coherent; well organized

We went to school together
He put all the parts together
Bob and Andy went into business together. Jenny and Mark have been together since they went on holiday to Mexico
It has been raining four days together
Hes really together.

Wörterbuch